郎馀令2021-02-25

韩志坚：（翻訳/新華網日本語）

LiZhanshu,chairmanoftheNationalPeoplesCongress(NPC)StandingCommittee,presidesoverameetingoftheCouncilofChairpersonsoftheNPCStandingCommitteeattheGreatHallofthePeopleinBeijing,capitalofChina,,2020.(Xinhua/LiuWeibing)BEIJING,(Xinhua)--TheStandingCommitteeofthe13thNationalPeoplesCongress(NPC)ftheNPCStandingCommittee,whichwaspresidedoverbyLiZhanshu,enttotheCriminalLawanddraftamendmentstotheorganiclawoftheNPCandtheNPCawonPreventionofJuvenileDelinquency,theNationalDefenseLaw,thelawonmaritimetrafficsafety,theMilitaryServiceLaw,onservation,ruralvitalizationpromotion,coastguard,theHainanfreetradeport,preventingfoodwaste,andfightingorganizedcrimes,aswellasonsupervisorypersonnel,andonprotectingthemilitarypersonnelsstatus,eHainanfreetradeport,includingareportontherectificationsoftheproblemsfoundintheexecutionofthe2019centralbudgetandotherfiscalmatters,aworkreportonpovertyrelief,

赫连勃勃2021-02-25 09:37:15

「生活や仕事の任務を一人で完了させ、自分の世界を理解して初めて、他人に頼らない、独立した人格と価値観を持つことになる」と語った。

张焕期2021-02-25 09:37:15

Change-5probe,whichwaslaunchedTuesdaytocollectandreturnmoonsamples,,alander,,thelander-assOceanusProcellarum,collectsamplesfromthelunarsurface,,accordingtoPengJing,deputychiefdesigneroftheChange-5probefromtheChinaAcademyofSpaceTechnology(CAST)e-5willbetheworldsfirstmoon-samplemissionformorethan40years,andChinesespaceengineershavemadeelaborateplansforpossiblechallengesahead,accordingtoPeng."Wearenotsurewhetherthelandingsiteismadeofhardrockorloosesoil,sowehavedevelopedsamplinginstrumentsfordifferentscenarios,"Pengsaid."Wedevelopedtwosamplingmethods,includingdrillingundergroundandcollectingsamplesfromthelunarsurface,toincreasethechanceofacquiringmorediversesamples."Thepackagingandsealingofthemoonsampsolidparticles,whichmightcontaminatelunarsamplesiftheyarenotperfectlysealed,,saidWangXianrong,,theascenderwilltakeoffanddockwi"launchingpad"oftheascender,butthelandermightnotbehorizontalandstableasitshouldbeandislikelytolandonaslopeorcomplexterrain."Thespacecraftneedstoconductautonomouspositioningandattitudedeterminationduringtakeoff,"ormannedspaceflights,butChange-5willcarryoutanunmannedrendezvousanddockinginalunarorbit380,000kmaway,afirstinthehistoryofspaceexploration,,thereisonlyafive-cmmarginoferrorwhencontrollingthetwospacecraft,,withthesamplesonboard,willthenreentertheatmosphereandlandatSiziwangBannerinnorthChina,onetolowerthecraftsspeed,accordingtoPeiZhaoyu,deputydirectoroftheLunarExplorationandSpaceProgramCenteroftheChinaNationalSpaceAdministration."Thereturnerwillentertheatmosphereatahighspeed,thenspringoutoftheatmospherewiththeliftoftheair,andplungebackintotheatmosphereatalowerspeedroughlyequaltothatofareturnsatellite,forwhichwehaveexperienceinreentry,"Peisaid."Themethodwillmakethereentrysafer,andprovideatechnicalfoundationforfuturemannedmissions."，因为晚上八点半，新赛季的德甲即将拉开大幕。。SchrderbrachtezumAusdruck,dassdaspolitischeundwirtschaftlicheSystemderbeidenLnderzwarverschiedensei,üüssendiedeutscheundchinesischeSeitekooperieren,anstattsichzukonfrontieren　　施罗德表示，虽然两国政治经济体系不同，但合作应该是国家关系的主题，中国是德国非常重要的伙伴，特别是在全球经济普遍低迷时，德中双方需要合作而不是对抗。。

凯文科斯特纳2021-02-25 09:37:15

CHONGQING,(Xinhuanet)--JedenMorgeninallerFrüheverlssteinGüterzug,beladenmitelektronischenInformationsprodukten,AutoteilenundanderenGütern,denBahnhofTuanjiecundersüerntenChengdu,derHauptstadtdersüdwestchinesischenProvinzSichuan,ührtenGüterzugverbindungenzwischenChinaundEuropahabendieEntfernungzwischenWestchinaundEuropadeutlichverküüterzügediebeidenStdtemitEuropaverbunden,wasmehrals40ProzentderGesamtzahlderChina-Europa-ZüüdwestenChinasgelegeneGebietChengdu-Chongqing,mitChengduundChongqingalsKern,hateineBevlkerungvonetwa120MillionenMenschenundeinwirtschaftlichesAggregatvonfast7BillionenYuan(1,04BillionenUS-Dollar).überprüftendiechinesischenBehrdeneinenPlan,derdaraufabzielt,dasGebietChengdu-ChongqingzueinementscheidendenMotorfü,dassdiedreigroenWirtschaftskreiseChinasetwa2,8ProzentderFlchedesLandesnutzen,,dasJangtse-Fluss-Deltau,dassichaufdieinternationalenLogistikkanlestützt,rteimVergleichzumVorjahrum0,7Prozent,whrenddieExporteundImportevonChongqingundSichuanum11,,üterzugverbindungenzwischenChinaundEuropatrotzderBehinderungdesweltweitenSee-undLuftverkehrseinewichtigeRollebeimTransportinternationalerGüterundHilfsgüter,wodurchdieStaüterzügenwarenChengduundChongqingauchwichtigeInitiatoreneinerinternationalenLand-See-Passage,diefürChinaswestlicheRegionzumschnellstenWegzumMeerurasiengeworden“,sagteLiJing,stlichenGebietsfrdern“,,mWirtschaftswachstumdesLandesfüitseinerstarkenPrührendinderEntwicklungWestchinasmitbequemenTransportmglichkeitenistdasGebietChengdu-ChongqinginderLage,IndustrieverlagerungenausdenKüstengebietenvorzunehmenundsodasPotenzialderBinnennachfrageinWestchinazustimulieren“,sagteYao.(gemderNachrichtenagenturXinhua)，【新華社北京１１月５日】中国の習近平（しゅうきんぺい）国家主席は４日、上海市で開かれた第３回中国国際輸入博覧会の開幕式で、ビデオを通じた基調演説を行った。。LautdemInhaltdesPlanswerdenbeideSeiteninZukunftihreProduktpalettenindenBereichentraditionelleundneueEnergiequellenweiterausbauenunddadurchdiesechswichtigsten,werdenzueinemneuenSchwerpunktbeiderzukünftigenKooperation.　　按照计划内容，未来双方将继续扩大传统能源和新能源产品线，从而覆盖豪华品牌最重要的六大细分市场，新能源车型及其相关的服务领域将成为今后合作中新的重点。。

张治飞2021-02-25 09:37:15

初心を胸に刻んで「上海精神」をしっかりと発揚し、実務協力を深化して女性の人的文化的協力を強化し、開放と包容を堅持して共同発展の実現に努めたい。，CHONGQING,(Xinhuanet)--JedenMorgeninallerFrüheverlssteinGüterzug,beladenmitelektronischenInformationsprodukten,AutoteilenundanderenGütern,denBahnhofTuanjiecundersüerntenChengdu,derHauptstadtdersüdwestchinesischenProvinzSichuan,ührtenGüterzugverbindungenzwischenChinaundEuropahabendieEntfernungzwischenWestchinaundEuropadeutlichverküüterzügediebeidenStdtemitEuropaverbunden,wasmehrals40ProzentderGesamtzahlderChina-Europa-ZüüdwestenChinasgelegeneGebietChengdu-Chongqing,mitChengduundChongqingalsKern,hateineBevlkerungvonetwa120MillionenMenschenundeinwirtschaftlichesAggregatvonfast7BillionenYuan(1,04BillionenUS-Dollar).überprüftendiechinesischenBehrdeneinenPlan,derdaraufabzielt,dasGebietChengdu-ChongqingzueinementscheidendenMotorfü,dassdiedreigroenWirtschaftskreiseChinasetwa2,8ProzentderFlchedesLandesnutzen,,dasJangtse-Fluss-Deltau,dassichaufdieinternationalenLogistikkanlestützt,rteimVergleichzumVorjahrum0,7Prozent,whrenddieExporteundImportevonChongqingundSichuanum11,,üterzugverbindungenzwischenChinaundEuropatrotzderBehinderungdesweltweitenSee-undLuftverkehrseinewichtigeRollebeimTransportinternationalerGüterundHilfsgüter,wodurchdieStaüterzügenwarenChengduundChongqingauchwichtigeInitiatoreneinerinternationalenLand-See-Passage,diefürChinaswestlicheRegionzumschnellstenWegzumMeerurasiengeworden“,sagteLiJing,stlichenGebietsfrdern“,,mWirtschaftswachstumdesLandesfüitseinerstarkenPrührendinderEntwicklungWestchinasmitbequemenTransportmglichkeitenistdasGebietChengdu-ChongqinginderLage,IndustrieverlagerungenausdenKüstengebietenvorzunehmenundsodasPotenzialderBinnennachfrageinWestchinazustimulieren“,sagteYao.(gemderNachrichtenagenturXinhua)。ChineseStateCouncilorandForeignMinisterWangYi(R)toucheselbowswithSpeakerofSouthKoreasNationalAssemblyParkByeong-seugbeforetheirmeeting,inSeoul,SouthKorea,,2020.(Xinhua/GengXuepeng)SEOUL,(Xinhua)--VisitingChineseStateCouncilorandForeignMinisterWangYimetwithSpeakerofSouthKoreasNationalAssemblyParkByeong-seughereonFridayandbothsidesagreedtopusthebilateralrelations,chanismbetweenlegislaturesofthetwocountries,promotepeople-to-peopleexchangesandcooperationonsectorsincludingenvironmentandclimatechange,insettlingtheKoreanPeninsulaissueandtheissuemustberesolvedthroughdialogueandcooperation,peaceprocessontheKoreanPeninsula,,forhispart,saidthatChinahasfullconfidenceinSouthKoreasovercomingCOVID-19andhashighexpectationsforenevelopmentofbilateralties,advancebilateralcooperationwithaglobalvision,pushforgreaterprogressinChina-SouthKorearelationsfor,advancingreconciliationan,。

陈后主2021-02-25 09:37:15

Вашингтон,28июля/Синьхуа/--МинистробороныСШАДжеймсМэттисзаявилвпятницужурналистам,чторассматриваетвозможностьотправкивоенныхспециалистоввКНДРдляпоискаостанковамериканскихвоеннослужащих.Поегословам,ВашингтоннадеетсявернутьсохранившиесявКНДРостанкиамериканскихсолдат,поэтомуонвесьмазаинтересованворганизациипоисковсовместносПхеньяном.Министрзаявил,чтовозможностьотправкиспециалистовнасеверокорейскуютерриторию"определенно"рассматривается.ВпятницуВССШАвРеспубликеКорея/РК/подтвердили,чтоостанки55американскихсолдат,переданныеКНДР,прибылиизсеверокорейскогоВонсананаавиабазуВВССШАОсанвюжнокорейскойпровинцииКенгидо.1августасостоитсяофициальнаяцеремониявозвращенияостанков,послечегоихотправятнаГавайи.12июнянасаммитеСША-КНДРстороныобязалисьорганизоватьпоискиостанковпогибшихвКорейскойвойнеамериканскихвоенныхипропавшихбезвестисолдат,КНДРтакжепообещалавернутьужеидентифицированныеостанки.，会議は２６２９日、北京で開催された。。張又侠副主席はさらに、根本的な要求を把握し、より確固として自発的に旗印を高く掲げ、核心を擁護しなければならない。。